Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
grazie, con il comando \spaceskip tutto e’ tornato a posto.
ps: hai ragione ho un problema di sillabazione, ma non era il punto cruciale della cosa, sopratutto per quello che mi serve fare