Samiel, è vero, ma quali tasti batti per scrivere la lettera che vuoi? Spiega a Cincinnato come fai con Vim, dopo aver cambiato la mappatura tra tastiera e alfabeto (pagina della tabella unicode).
La commutazione si fa in un attimo su Vim con Ctrl – ^
per il resto, la maggior parte delle lettere “più o meno” coincide.
La d dà delta, la f phi, la m la mi e via dicendo.
Almeno alcuni dei diacritici poi sono abbastanza intuitivi:
ad esempio > e < producono gli spiriti che si posizionano correttamente
sopra le vocali ecc ecc. Con poca pratica le cose
si fanno abbastanza automatiche.
Con Emacs invece non so, non mi è stato mai troppo simpatico...
Con KDE è altrettanto facile cambiare mappatura.
Non avevo mai provato, ma anche qui noi linuxiani abbiamo
le bandierine e con un click del mouse, ecco apparire
sullo schermo l'alfabeto di Omero.
l vero problema del greco per gli umanisti è che il pacchetto ucs, necessario per scrivere direttamente in greco nel sorgente, non è compatibile con biblatex
E questa è davvero la dolente nota, a mio avviso l’unica…
M.