Ho risolto mutuando la seconda soluzione suggeritami da ivan
in questo modo:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{framed}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\begin{document}
\begin{framed}
\begin{tikzpicture}[sibling distance=15pt]
\begin{sffamily}
\tikzset{grow'=right,level distance=80pt}
\tikzset{every tree node/.style={text width=3.5em,text centered}}
\Tree [.HDA [./boot ]
[.Volume\\{ }Group\\{ }SISTEMA /root [./home ]
[.SWAP ] ] ]
\end{sffamily}
\end{tikzpicture}
\end{framed}
\begin{framed}
\begin{tikzpicture}
\begin{sffamily}
\tikzset{grow'=right,level distance=50pt}
\tikzset{every tree node/.style={text width=2em,text centered}}
%\tikzset{execute at begin node=\strut}
\tikzset{every tree node/.style={anchor=base west}}
\Tree [.HDB [./bootbackup{ }{ }(sarà{ }la{ }copia{ }della{ }boot) ]
[./backupLVM{ }{ }\parbox{6cm}{(verrà aggiunto dopo l'installazione\\ al Volume Group SISTEMA)} ] ]
\end{sffamily}
\end{tikzpicture}
\end{framed}
\end{document}`
Solo che, inserito il codice nel file dove mi serviva nonché caricati
i pacchetti relativi, compilando ottengo un errore:
`! Missing \endcsname inserted.
\relax
l.314 \tikzset{grow'=right,level distance=80pt}
?
`
e a questo punto non capisco cosa gli può dare fastidio….
Questo il preambolo utilizzato:
`\ProvidesPackage{ezine}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[textlf]{MinionPro}
\input glyphtounicode
\pdfgentounicode=1
\usepackage[scaled]{myriad}
\usepackage[scaled=.8]{beramono}
\usepackage{microtype}
\frenchspacing
\usepackage{emptypage}
\usepackage[margin=3.5cm]{geometry}
\setlength{\parindent}{0pt}
\usepackage{enumitem}
\setitemize{itemsep=.01em}
%\newlist{myenum}{enumerate}{4}
%\setlist[myenum]{label*=\emph{\alph*})}
\newcommand{\HRule}{\rule{\linewidth}{0.5mm}}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\textbf{\thechapter. #1}}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\textbf{\thesection. #1}}}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\fancyhead[LO]{\nouppercase{\rightmark}}
\fancyhead[RE]{\nouppercase{\leftmark}}
\fancyhead[LE,RO]{\thepage}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{framed}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{quotchap}
\renewcommand\sectfont{\sffamily\bfseries\Huge}
%\definecolor{mybrown}{named}{Bittersweet}
\definecolor{maroon}{cmyk}{0, 0.87, 0.68, 0.32}
\definecolor{cyan}{rgb}{0.95,1,1}
\makeatletter
\newcommand{\capitolo}{\@ifstar{\@scapitolo}{\@capitolo}}
\newcommand{\do@sq}[1]{%
\begin{savequote}\huge\sffamily\bfseries\color{Maroon}#1\end{savequote}}
\def\@capitolo#1{%
\renewcommand\chapterheadstartvskip{\vspace*{-5\baselineskip}}%
\do@sq{#1}\chapter}
\def\@scapitolo#1#2{%
\renewcommand\chapterheadstartvskip{\vspace*{3\baselineskip}}%
\do@sq{#1}\chapter*{#2}
\markboth{#2}{#2}
\addcontentsline{toc}{chapter}{#2}}
\makeatother
\usepackage{framed}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{upquote} % how “realistic” quotes in verbatim.
\usepackage{url}
\urlstyle{sf}
\usepackage{listings}
\lstnewenvironment{code}%
{\lstset{%
basicstyle=\color{black}\small\ttfamily,
keywordstyle=\color{black},
commentstyle=\color{black},
stringstyle=\color{black},
backgroundcolor=\color{cyan},
moredelim=[is][\color{black}\textrm]{|*}{*|},
escapeinside={£!}{!£},
frame=lines,
rulecolor=\color{black},
inputencoding=utf8x, extendedchars=\true}}{}
%sfondo
\usepackage{eso-pic}
\makeatletter
\newcommand{\Sfondo}{%
\@ifstar{\def\star@Sfondo{*}\@Sfondo}
{\def\star@Sfondo{}\@Sfondo}}
\def\@Sfondo#1{%
\ClearShipoutPicture
\expandafter\AddToShipoutPicture\star@Sfondo{\AtPageCenter{%
\makebox(0,0){\includegraphics[width=\paperwidth, height=\paperheight]{#1}}}}}
\makeatother
\usepackage{tocloft,interfaces}
\setcounter{tocdepth}{1}
\settowidth{\cftsecnumwidth}{00.00\enspace}
\renewcommand{\cftpartfont}{\bfseries\scshape\color{maroon}}
\cftpagenumbersoff{part}
\renewcommand{\cftchapleader}{}
\renewcommand{\cftchapafterpnum}{\cftparfillskip}
\renewcommand{\cftsecleader}{}
\renewcommand{\cftsecafterpnum}{\cftparfillskip}
\setcounter{tocdepth}{1
}
\tocsetup{part/skip=1.5em}
\tocsetup{chapter/skip=5pt}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{pdfborder=0,colorlinks,citecolor=black,filecolor=black,%
linkcolor=maroon,linktocpage,urlcolor=maroon,bookmarksopen,hyperindex}
\usepackage{bookmark}
\makeatletter
\catcode`\'=12
\def\qu@te{'}
\catcode`'=\active
\begingroup
\obeylines\obeyspaces%
\gdef\@resetactivechars{%
\def^^M{\@activechar@info{EOL}\space}%
\def {\@activechar@info{space}\space}%
}%
\endgroup
\providecommand\texorpdfstring[2]{#1}
\protected\def'{\texorpdfstring{\texqu@te}{\string'}}
\def\texqu@te{\relax
\ifmmode
\expandafter^\expandafter\bgroup\expandafter\prim@s
\else
\expandafter\futurelet\expandafter\@let@token\expandafter\qu@t@
\fi}
\def\qu@t@{%
\ifx'\@let@token
\qu@te\qu@te\expandafter\@gobble
\else
{}\qu@te{}\penalty\@M\hskip\expandafter\z@skip
\fi}
\scantokens\expandafter{%
\expandafter\def\expandafter\pr@m@s\expandafter{\pr@m@s}}
\makeatother`
Da cosa può dipendere?
Grazie
M.