Premetto che non ho mai usato cases.
usando amsmath cases è del tutto superfluo, persino dannoso.
Infatti, come dice la documentazione, esso è basato su eqnarray che è l’ambiente di default di LaTeX per scrivere insiemi di equazioni numerate ma incolonnate come tre colonne di una matrice, con il segno di relazione nella colonna di mezzo, il primo membro nella colonna di sinistra, il secondo membro nella colonna di destra. Siccome questo ambiente eqnarray è difettoso e non rispetta gli spazi a cavallo degli operatori di relazione, eqnarray (anche asteriscato) NON DEVE VENIRE USATO MAI E PER NESSUN MOTIVO.
Esso compare ancora nel nucleo di LaTeX per una questione di compatibilità con il passato, Ma il fatto che ci sia e sia possibile usarlo non obbliga ad usarlo.
Ne consegue che il pacchetto cases, con i suoi ambienti, dovrebbe essere bandito alla stessa maniera di eqnarray.