Cara Melissa,
come sempre sei avara di informazioni sui tuoi file e probabilmente continui a non documentarti a sufficienza.
In mancanza di informazioni da parte tua tiro a indovinare; e per questo non posso dirti come fare, ma ti posso dire che cosa fa LaTeX. sapendo quello che fa, poi ti regoli come credi.
Supponiamo che tu usi la classe book; Questa classe consente di usare i comandi \frontmatter, \mainmatter e \backmatter. Il materiale composto dopo ciascuna di queste dichiarazioni viene composto così:
Dopo \frontmatter: la numerazione delle pagine è romana minuscola, i capitoli, anche quelli specificati con \chapter (non solo quelli specificati con \chapter*} non vengono numerati, ma capitoli ed eventuali improbabili sezioni introducono le loro informazioni nelle testatine.
Dopo \mainmatter: la numerazione delle pagine ricomincia da 1 e viene scritta in cifre arabe; caiptoli e sezioni vengono numerati e le loro informaziini vanno nelle testatine; solo i loro comandi asteriscati non sono numerati e le loro informazioni NON vanno nelle testatine, ma restano in vigore le testatine precedenti.
Dopo \backmatter: le numerazione delle pagine prosegue sia come sequenza numerica si come modo di scrittura in cifre arabe; I capitoli e le sezioni non vengono numerati ma le loro informazioni vanno nelle testatine se vengono specificati con comandi non asteriscati.
Nella backmatter di solito ci vanno la bibliografia, gli evenuali glossari, elenchi di acronimi, indici analitici, che sono prodotti da comandi preconfezionati che fanno uso di \chapter*, quindi nella testatine non appare nessuna modifica rispetto alle testatine precedenti.
Inoltre: ogni \chapter e \chapter* esegue da solo il comando \cleardoublepage, quindi è del tutto superfluo specificarlo prima di introdurre con \input un file che cominci con uno di questi due comandi; se invece, per esempio, il file dei ringraziamenti non comincia con un \chapter*, allora devi provvedere a mano sia i salti di pagina sia le informazioni per le testatine, ma è meglio che questi comandi “manuali” siano nello stesso file dove hai scritto i ringraziamenti.
Se fai coma detto da Enrico di mettere l’introduzione nella front matter, non ti viene numerata, ma nella testatina (di sinistra) ci va il valore giusto, se la metti come capitolo non numerato all’inizio delle main matter con \chapter*
Allora le testatine non vengono generate correttamente nemmeno con \chapter nelle front e back matter, perché se modificano le testatine, modficano solo la parte della pagina pari, non anche quella della pagina dispari.
Perciò, anche se talvolta può essere ridondante, dopo un capitolo, per esempio, di introduzione (non numerata perché nella front matter o non numerata perché generata con \chapter* –esemplifico questo secondo caso) basta usare il comando \markboth così:
`
\chapter*{introduzione}
\markboth{Introduzione}{Introduzione}
Bla, bla,…
`
Il comando \markboth modifica entrambe le testatine, come si legge nell’Arte in fondo alla pagina 56 😆