Re: Titolo secondario dei sezionamenti del documento

Nella classe scrreprt i \frontmatter e compagnia non funzionano come non funzionano nella classe standard report.

Invece nella classe memoir quei comandi funzionano sempre. Non solo ma nella classe memoir i comandi di sezionamento accettano non un ma due argomenti facoltativi. Per esempio:
`
\caption[per l'indice][per le testatine]{per il titolo esteso}
`

Lo so che la classe memoir non è popolarissima; so che ClassicThesis, molto amata da tutti, è basata sulle classi Koma-Script. Ma memoir meriterebbe più attenzione.
Per il manuale basta digitare nella finestra comandi:
textdoc memman

Se si usahyperref è opportuno caricare anche il patch di memoir per rendere le due cose reciprocamnte compatibili; vedi manuale.