Il messaggio di errore che terrei in conto è in particolare:
`! Font T1… Metric (TFM) file not found.`
Come pensavo, credo il problema sia questo: quando hai installato MiKTeX non hai installato i fonts della serie T1. O per lo meno, mancano le metriche per questo encoding.
Problema strano. MikTeX, come la maggior parte delle distribuzioni attuali, è in grado di generare i file delle metriche al momento del primo utilizzo, quindi c’è effettivamente da pensare che forse ti mancano i font in questione. Hai installato la versione completa di MikTeX oppure hai “tirato al risparmio”?
Generalmente, il TeX e il LaTeX vengono installati con i fonts Computer Modern Roman con un encoding particolare (non ti riferisco il nome perché credo di poter sbagliare).
Parlavi forse dell’encoding originale OT1?
Comunque, gli stessi fonts possono essere ricompilati utilizzando il programma fontinst ed ottenere un altro encoding, il famigerato T1.
Non funziona proprio così e fontinst sarebbe meglio lasciarlo riposare. La famiglia Computer Modern con l’encoding T1 è stata riscritta quasi completamente (sto parlando del codice metafont) e pasticciare con le metriche del cmr e qualche virtual font non porta a buoni risultati.