Certo ci sono i pacchetti che fanno tutto, ma a penarci bene basta usare un po’ di ingegnosità e i normali comandi LaTeX consentono di fare quasi tutto quello che si desidera, magari in modo non così automatico; scrivo a braccio:
`
\begin{figure}
\begin{minipage}{\textwidth}
\centering
\includegraphics[…]{myfigure}
\end{minipage}
\makebox[0pt][l]{\hspace{\marginparsep}%
\begin{minipage}{\marginparwidth}
\caption{didascalia}\label{…}
\end{minipage}} % la seconda graffa serve per chiudere la \makebox
\end{figure}
`
Con le minipage sistemate così, esse risultano allineate rispetto ai loro assi; la seconda è dentro una scatola di larghezza nulla che, non occupando spazio, dovrebbe essere appiccicata alla prima minipage.
Attenzione: le didascalie nel margine si possono usare se e solo se il margine consente delle note marginali abbastanza larghe; se la classe predispone di margini esterni di 4-5 centimetri si è proprio a limite inferiore. Magari vi si può ovviare modificando le larghezze date alle due minipage, in modo che la didascalia non sia proprio tutta nel margine, ma sia all’esterno della figura e sporga nel margine. Questo fa parte delle altre bizzarrie di cui parlo qui sotto.
Naturalmente si possono fare le cose più automatiche, anche perché in questo modo la didascalia viene sempre a destra, Con un po’ più di attenzione, se la figura viene collocata su una pagina pari, la \makebox va messa prima della prima minipage e il suo codice di posizionamento va cambiato da l a r. Poi si possono fare giochetti astuti con il numero della pagina associato all’etichetta generata con il comando \label per mettere la didascalia nel margine giusto in modo automatico. Ci si può sbizzarrire con la fantasia. si possono anche mettere le due minipage allineate alla base, oppure in testa. Ma più ci si sbizzarrisce, più si apprezzano i pacchetti preparati da altri. Tufte probabilmente non è l’unico pacchetto a disposizione, ma per trovarne altri bisogna spendere una buona dose di tempo ad esaminare la documentazione dei pacchetti disponibili nella cartella …/doc/latex/ presente in ogni installazione del sistema TeX.