Enrico grazie, grazie mille. Leggerò questo tuo regalo natalizio con molta attenzione; per quel che mi riguarda sono riuscito a superare i problemi che avevo lamentato nel mio ultimo intervento, dove scrivevo anche, senza saperlo, a Babbo Natale per questo regalissimo.
Una osservazione banale. Al meeting ti ho sentito nominare XeTeX pronunciando, come scrivi nella prima pagina, /zi:tek/; ora trovo indicata questa pronuncia in modo formale sul tuo regalo.
Nel 2006 sono andato a Marrakesh per la TUG Conference del 2006, appunto; lì ho incontrato tanti big, fra i quali Barbara Beeton che segnalava a tutti che il neonato XeTeX andava pronunciato /ketek/ con l’accento sulla seconda `e’, e con la conservazione della pronuncia più o meno greca o scozzese del segno X.
So che tu segui assiduamente tutte le novità TeXiane. Per pura curiosità storica, quando ufficialmente è stata promulgata la pronuncia /zi:tex/?
Ciao e ancora grazie e buone feste!
Claudio