Roberto,
LyX vorrebbe avere al pretesa di funzionare anche da editor per file LaTeX, probabilmente ci riesce, ma serve solo per principianti assoluti.
Siccome dopo un paio di capitoli ti troverai ad avere inserito un certo numero di comandi che ti appariranno come rettangoli neri, ti suggerisco, per il tuo bene, di abbandonare LyX subito, e di usare uno qualsiasi degli altri shell editor integrati con LaTeX; sulla tua piattaforma Windows 7, ti consiglio TeXmakerX, gratuito e multipiattaforma, capace di gestire anche l’input encoding utf-8, che ti compila direttamente in formato pdf, come devi fornire alla CLUT, che ti permette di compiere tutto il lavoro di correzione delle bozze con il suo visualizzatore PDF interno, che ti permette di sincronizzare in modo quasi automatico il file sorgente con il file composto; quest’ultimo è quello che ottieni cliccando quando vuoi “Quic Build” (oppure premendo semplicemente F1) e quel che vedi nella finestra del file PDF è esattamente quello che è contenuto nel file finale, non una vaga approssimazione come con LyX.
LyX lo uso anch’io, non tanto spesso e per altre cose, non per comporre i miei documenti in linguaggio e con il mark-up LaTeX. 😉
Claudio
PS Questo consiglio non è solo per @rnapoli, ma per tutti. 😀