Grazie Matteo, per le tue considerazioni. Vediamo se ne possiamo ricavare dei miglioramenti al codice:
sei sicuro di volere la tesi in formato a5? Forse è questa la ragione de i messaggi di errore Overfull di cui parlavi in un altro post. Passando ad a4paper credo si possano risolvere alcuni problemi.
E chi ha detto che è una tesi? 😀 È un saggio, dunque penso che A5 sia la cosa che più si avvicini agli standard editoriali per questo genere di materiale, se sbaglio però correggimi.
forse è solo un refuso di copia-incolla, ma dovrebbe essere:
`
\let\commento=\Bfootnote
`
No, ho modificato io il comando per esigenze del lavoro.
`
\makeatletter
\makeatother
`
credo siano superflui
Possibilissimo! Non fanno nulla? Sono i resti di un piccolo cut-paste trovato su un forum americano.
`
\nocite{*}
`credo debba essere messo in fondo, così:
`\cleardoublepage
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography
`
Spostato, grazie!
Per venire alla questione di Ledpar: come è composto il file Edizione/Parte1 e Traduzione/Parte1? Il problema forse sta lì.
In maniera identica, così:
`\pstart
Testo dell'edizione
\pend
\pstart
Altro paragrafo di edizione
\pend
`etc…
Vengono capiti come paragrafi (italiani) indipendenti e separati perché rientra il primo capoverso, ma non li numera, come invece mi aspettavo, il problema è questo.
Che fare?
Grazieeeee