A me funziona, nel senso che numera le righe dell’edizione critica/commentata. Il testo è in prosa, se fosse poesia occorrerebbe modificare alcune cose.
`
\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage{ledmac,ledpar}
\let\variante=\Afootnote
\let\commento=\Bfootnote
\footparagraph{A}
\foottwocol{B}
\renewcommand*{\Rlineflag}{}
\begin{document}
\setlength{\emergencystretch}{3em}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\chapter{Edizione del Testo}
\beginnumbering
\pstart
\edtext{Convenevole cosa}{\commento{Sconveniente cosa}\variante{\textit{Incipit} della prima novella della prima giornata del \textit{Decameron} recuperato in rete}} è, carissime donne, che ciascheduna cosa la quale l'uomo fa, dallo ammirabile e santo nome di Colui il quale di tutte fu facitore le dea principio.
Per che, dovendo io al nostro novellare, sì come primo, dare cominciamento, intendo da una delle sue maravigliose cose incominciare, acciò che, quella udita, la nostra speranza in lui, sì come in cosa impermutabile, si fermi e sempre sia da noi il suo nome lodato.
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\edtext{Manifesta cosa}{\commento{Nascosta cosa}\variante{Secondo paragrafo della prima novella della prima giornata del \textit{Decameron} recuperato in rete}} è che, sì come le cose temporali tutte sono transitorie e mortali, così in sé e fuor di sé essere piene di noia e d'angoscia e di fatica e ad infiniti pericoli soggiacere; alle quali senza niuno fallo né potremmo noi, che viviamo mescolati in esse e che siamo parte d'esse, durare né ripararci, se spezial grazia di Dio forza e avvedimento non ci prestasse.
La quale a noi e in noi non è da credere che per alcuno nostro merito discenda, ma dalla sua propia benignità mossa e da prieghi di coloro impetrata che, sì come noi siamo, furon mortali, e bene i suoi piaceri mentre furono in vita seguendo, ora con lui etterni sono divenuti e beati; alli quali noi medesimi, sì come a procuratori informati per esperienza della nostra fragilità, forse non audaci di porgere i prieghi nostri nel cospetto di tanto giudice, delle cose le quali a noi reputiamo opportune gli porgiamo.
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}
`
`
\makeatletter
\makeatother
`
Da soli non fanno nulla, racchiudono dei comandi che modificano delle impostazioni dei pacchetti.
Per esempio:
`
\makeatletter
\DeclareFieldFormat[article]{journaltitle}{\mkbibquote{#1}}
\makeatother
`
modifica l’impostazione dello stile philosophy-verbose di biblatex mettendo tra caporali il titolo delle riviste.
A presto,
Matteo