Ho fatto le sostituzioni indicate (in effetti una volta segnalate anche io mi sono detto: “ci potevo arrivare”) ed è andato bene con gli esempi che mi avevate dato. Tuttavia quando ho provato a mettere un record del mio database, latex è entrato in crisi con i caratteri accentati. Non li metteva come tali ma come caratteri strani (al volo non me li ricordo, qualcosa tipo … per la “è” ecc…).
Ho pensato a problemi di codifica e ho cambiato da latin1 a ansinew, ma non è servito. Inoltre ciò ha fatto sì che Latex aprisse e chiudesse l’ambiente matematico un po’ a caso, sballando il risultato finale (compromesso comunque dalla non codifica delle lettere accentate).
Non ho il codice sotto mano. Spero possiate aiutarmi. Altrimenti ve lo posto appena posso.
Grazie. Davide