Mi è sorto un ulteriore problme: quello degli accenti circonflessi,
che continuano a essere resi come spazi insecabili.
Ho visto questa dicussione:
http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?t=5254
Nel preambolo io ho messo semplicemente
`\newcommand{\GR}[1]{\foreignlanguage{greek}{#1}}
\newcommand\myalpha{{\fontencoding{LGR}\selectfont a}}
\newcommand\mybeta{{\fontencoding{LGR}\selectfont b}}
\newcommand\mygamma{{\fontencoding{LGR}\selectfont g}}`
e in effetti, dovendo inserire anche altre parole greche,
esse si adattano al font, serif o sans-serif.
Come posso riutillizre in questo caso il codice suggerito, e cioè
`\def\mygreek{\afterassignment\disableactives\let\next= }
\def\disableactives{\leavevmode\bgroup\shorthandoff”\shorthandoff~\greektext} `
Grazie
M.