Ehm, si è difficile, perché il file principale pesca da altri files secondari in cui ci sono i testi veri e propri. Ma non è difficile costruire artificialmente un file compilabile.
`
\documentclass[a5paper,9pt,twoside]{book}
\usepackage[a5paper, top=2.0cm, bottom=2.5 cm, left=2.0cm, right=2.0cm,heightrounded,bindingoffset=8mm]{geometry}
\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Undefull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox
\usepackage{ledmac,ledpar} % Da qui seguono comandi LEDMAC & LEDPAR
\let\variante=\Afootnote % Definisce “variante” per indicare il primo apparato di note
\let\commento=\Bfootnote % Definisce “commento” per indicare il secondo apparato di note
\let\nota=\Aendnote % Definisce “nota” per indicare una nota di fine capitolo
\footparagraph{A} % Note di varianti di seguito, non in colonna
\footparagraph{B} % Note di commento di seguito
\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para}% queste due righe per numerare i capoversi
\indent{\arabic{para}}\hspace{\parindent}\ignorespaces}
\renewcommand*{\Rlineflag}{} %MISTERIOSO LEDPAR!
\makeatletter %MISTERIOSO LEDPAR!
\makeatother %MISTERIOSO LEDPAR!
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{xltxtra} % Per scrivere in unicode con XETEX
\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{rotating} % Per fare tabelle ruotate a 90°
\usepackage[latin,english,greek,italian]{babel} %Tutti pacchetti di bibliografia
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=verbose-trad1]{biblatex}
\bibliography{Bibliografia} %Specifica il nome del file di bibliografia
\usepackage[italian]{varioref} %usa il pacchetto vref per i rif.incrociati con num. di pagina
\setmainfont{Times}
%\newenvironment{citazione} %se faccio citazione riduce automaticamente il carattere
% {\begine{quotation}\small}
% {\end{quotation}}
\raggedbottom %non fa stiracchiare il contenuto delle pagine non riempite
% INIZIO DOCUMENTO
\begin{document}
\frontmatter %da qui numerazione in lettere latine
\title{il titolo}
\author{l'autore}
\date{} % Non stampa la data (come farebbe di default)
\maketitle %Stampa il titolo
\chapter*{Prefazione} %Asterisco=non numerare e non includere nell'indice
\pagestyle{headings} %Definisce lo stile delle testatine
Qui c'è la Prefazione.
\mainmatter %da qui numerazione in numeri arabi
\chapter{Introduzione} %Stampa il nome del capitolo
Qui c'è l'introduzione!
%\section{La tradizione manoscritta}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\setlength{\emergencystretch}{3em} %Allarga righe per giustificare…. rozzo!
\begin{pages} %LEDPAR
\begin{Leftside} %Inizia la pagina di sx
\chapter{Edizione del Testo}
\beginnumbering %Inizia la numerazione automatica del testo
qui c'è il \edtext{testo}{\variante{tasto, tosto, tusto, nei codici A, B, C}}, anche se in \edtext{realtà}{\variante{lealtà, maestà, pietà, nei codici bellissimi, basterà per andare a capo almeno un paio di volte? Speriamo di si, perché è brutto passare la sera a scrivere cose a caso!}} è in un altro file
\endnumbering
\end{Leftside}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{Rightside}
\beginnumbering %Inizia la numerazione automatica del testo
Qui c'è la traduzione
\endnumbering
\end{Rightside}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\Pages %LEDPAR
\end{pages} %LEDPAR
%\endinput %LEDPAR
Note Finali \\
\doendnotes{A} %stampa le note di fine capitolo
%\endprint
%BIBLIOGRAFIA
\cleardoublepage
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks!
\end{document}`
Di collo ho 39 e mezzo, piede 41,5 e mi piacciono le polpette al sugo.
Le informazioni sono sufficienti?
…. 😕 😕 😕