Grazie a tutti per le risposte.
Lorenzo: (innanzitutto grazie per la mole di lavori di qualità su LaTeX di cui sei autore, se conosco un po’ di LaTeX è soprattutto merito tuo). Alla fine ho modificato un po’ lo stile delle section, ma non so come aumentare la dimensione del numero di sezione, che dovrebbe raddoppiare per essere perfetto:

Anche l’indice viene molto meglio così. Per la cronaca, ho cambiato nel file classicthesis.sty (tranquilli, ho fatto backup) l’istruzione
`\titleformat{\section}
{\relax}{\MakeTextLowercase{\thesection}}{1em}{\spacedlowsmallcaps}`
in:
` \titleformat{\section}
{\relax}{\sectionNumber\thesection}{1em}%
{\raggedright\spacedallcaps}[\normalsize\vspace*{.8\baselineskip}] `
OldClaudio: hai ragione, e ti ringrazio per avermi fatto notare una norma che non conoscevo. Tuttavia per tradizione e per il fatto che il mio lavoro non è destinato a un cliente reale, credo che terrò l’indicazione in rpm.
GKT: ho usato SIunits con le opzioni italian, squaren, per la formattazione dei numeri il pacchetto numprint. Che differenze ci sono con siunitx?