Chiunque abbia una distribuzione di MS Office recente ha a bordo anche i font Cambria; è vero che la licenza dice che esistono delle limitazioni al suo uso, in pratica lo si potrebbe usare solo con i prodotti che esso accompagna, ma nella licenza non sono indicati questi prodotti. A stretto rigore, quindi, una volta che hai comprato un qualunque prodotto che usi Cambria, ce l;hai nella cartella /Library/Fonts/Microsoft/ senza nessuna esplicita restrizione all’uso con XeLaTeX 🙂 Almeno io la vedo così, e di solito mi faccio un punto d’onore a rispettare le licenze, cercando di interpretarle come meglio posso, benché siano scritte in legalese non sempre troppo chiaro né in italiano né in inglese..
Da
https://developer.mozilla.org/en/Mozilla_MathML_Project/Fonts
“The license allows you to “use this font as permitted by the EULA for the product in which this font is included to display and print content”, so consulting your lawyer is recommended if considering installing this on systems without the associated product.”
Non molto rassicurante direi;
però
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=372351
è scritto come installarli in Linux
da un link MicroSoft (e non significa che sia lecito usarli).
Tutto ciò premesso Cambria è un font TrueType, non OpenType, ma lo si può usare lo stesso come main font in un documento da comporre con Xelatex; l’ho provato e devo ammettere che non è male (continuo a preferire i Latin Modern anche se non escludo gli altri font per esempio della collezione TeX Gyre).
Hm non sono sicuro che Cambria non sia OpenType:
da http://www.microsoft.com/typography/otspec/recom.htm
Filenames
OpenType fonts may have the extension .OTF, .TTF, or .TTC, depending on the type of outlines in the font and the presence of OpenType layout tables.
Fonts with CFF data always have an .OTF extension.
Fonts containing TrueType outlines that have OpenType layout tables should use the .OTF extension when backward compatibility is not an issue. Fonts without OpenType layout tables, or fonts that have backward compatibility issues should use the .TTF extension. TrueType Collection fonts should have a .TTC extension whether or not the fonts have OpenType layout tables present.