Effettivamente il comando \grado può essere sostituito direttamente dall’ordinale romano maiuscolo.
Terrei il comando \inter, invece, anche se grandezza e posizione della mia “a” in esponente mi piacciono di più 😀 (nota, però, che non sono sicuro della correttezza del mio codice).
Per quanto riguarda il punto 3., posso mettere l’ordinale romano maiuscolo e poi in esponente il numerino, magari con un comando d’aiuto da parte tua 😀
Per quanto riguarda il punto 4.: posto che grandezza e posizione dell’esponente così come risulta dal mio comando \agrado mi piacciono, tu sai che per indicare “l’accordo di settima costruito sul V grado della scala” si scrive “V” maiuscolo con un “7” in esponente. E fin qui bene.
Per indicare “l’accordo di quarta e sesta costruito sul V grado della scala” si scrive “V” maiuscolo e poi in esponente un “4” dove prima c’era il “7”, e sopra il “4” un “6”, esattamente sovrapposto. In una parola: immagina un “V” con in esponente la frazione “sei quarti” senza la linea di frazione, però 😀 e senza che il numero superiore (il 6) abbassi quello inferiore (il 4), che sta bene dove sta.
Per quanto riguarda il barrato, mi piace: il comando \cancel produce una barra un po’ troppo lunga.
Non esistono convenzioni tipografiche al riguardo: indico due URI che possono aiutare. Come vedi, la faccenda si può complicare con un terzo numero sovrapposto (che non mi pare mi serva) e da accidenti che possono accompagnare o sostituire i numeri.
http://www.robertkelleyphd.com/FiguredBass.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Figured_bass
La prima e l’ultima figura nel secondo link vanno bene. Dati gli interessi comuni, si potrebbe pensare di costruire questi comandi per il modo testo (LilyPond li fa già per un file interamente musicale). Anche il font per gli esponenti sarebbe un po’ retrò, ma questa è un’altra faccenda.
Ciao
Tommaso