I file .sty si prono e si “modificano” usando lo stesso editor che usi per scrivere i file .tex dei tuoi documenti, con una sola piccola avvertenza: I FILE .STY SCRITTI DA ALTRI NON SI DEVONO MAI MODIFICARE.
Se vuoi, puoi ridefinire i comandi che ti interessano e questo lo fai nei TUOI file, nel preambolo, dopo aver caricato i file .sty di cui vuoi modificare qualche cosa.
Introduzione (link qui sopra) , capitolo 14, in particolare gli ultimi paragrafi.
La scelta di Lorenzo è di mettere le macro personali in un file .sty che sta nella stessa cartella e vale quindi solo per quel lavoro. In tal caso è ovvio che quel file è modificabile. Lo si apre con lo stesso programma che si usa per i file .tex, ovviamente.
@Lorenzo: perché non chiamarlo tesimacros.tex e richiamarlo con \input?
Ciao
Enrico