Mi hai qusi convinto. Per quanto il punto sarebbe fuori dalle virgolette.
In questo modo rimane un po’ vuoto, ma soprattutto è inconsistente con le altre voci in bibliografia, non trovi?
I miei stili già lo fanno (o almeno credo 😳 😀 ). In ogni caso il codice è questo
`\usebibmacro{title}\midsentence%
`
Se ci vada il punto in quel caso non saprei. Il problema è questo. Se abbiamo un intero periodo tra parentesi o tra virgolette, il punto (anche di domanda o esclamativo) va all’interno delle parentesi o delle virgolette. E così è, naturalmente, anche per le voci bibliografiche. Solo che in questo caso si tratta di “periodi” molto particolari. Quelli che sono di fatto periodi dal punto di vista sintattico, dal punto di vista bibliografico sono dei “blocchi”, che hanno un separatore. Nel tuo caso un punto; con i miei stili la virgola. Quindi, secondo me, in questo caso si può contravvenire a questa regola.
Ciao
Ivan