Re: Misteri di \ProsodicMarksOn

Soluzione:
`\newcommand{\latinorum}[1]{%
\foreignlanguage{latin}{\unskip\unskip\scantokens{#1\empty}}}`
I due \unskip eliminano gli spazi spuri a sinistra.

Caro Enrico, la tua soluzione è, come sempre, impeccabile. 🙂

Grazie mille,
Lorenzo