Sì, usi il pacchetto graphicx che ti fornisce il comando \rotatebox,; nel primo argomento metti l’angolo di rotazione, nel secondo l’oggetto da ruotare. Accetta un argomento facoltativo per specificare il centro di rotazione. Documentazione:
Da prompt dei comandi: texdoc grfguide
Ti confesso che io non o mai usato sidewaystable, perché ruota nel verso “sbagliato” sulle pagine pari. Sbagliato significa con la didascalia verso il margine esterno, mentre le tabelle e le figure ruotate di 90º dovrebbero venire ruotate solo in senso antiorario indipendente dalla pagina su cui avviene la rotazione. Io uso sempre questa strada che non è così più complicata dell’uso del pacchetto già predisposto.
Ho provato a seguire il tuo suggerimento, tuttavia ho un problema con l’ambiente table (che a quanto ho capito non può essere inserito come argomento). Sono riuscito ad inserire tabularx come argomento e la tabella è ok, ma la didascalia (\caption) resta in fondo alla pagina e non in fondo alla figura.
`\begin{table} [tbp] \footnotesize
\centering
\rotatebox{90}{
\begin{tabularx}{1.4\columnwidth}{XXXXXXXXXXXXX}
…
\end{tabularx}
}
\caption{}
\label{mode}
\end{table}`