Avevo creato l’appendice come un file autonomo per poter visualizzare con più facilità il pdf ed avevo dimenticato di cancellare \end{document}.
hyphenrules non mi ricordo perché l’ho usato così… mi ricordo solo che ho passato tre notti insonni cercando di capire perché avevo sempre “nohyphenation italian”, allora leggendo una guida su babel ho trovato scritto:
Abilita la sillabazione nella lingua. Quasi tutte le distribuzioni definiscono una pseudolingua ‘nohyphenation’, nella quale non è definito alcuno schema di sillabazione. Dunque,dopo \begin{hyphenrules}{nohyphenation}, nessuna parola viene spezzata se non ci sono comandi di sillabazione espliciti.
Essendo una principiante ho subito pensato bene di applicarlo a tutto il documento… Adesso che me lo hai detto l’ho tolto