Eccomi di nuovo…
Allora, cercherò di essere più chiara:
parlo delle note costituite con il comando \edtex (tipo {\edtext{dictum}{\Afootnote{\emph{lec. dub.}}}
Queste sezioni dell’apparato critico sono in generale ben allineate a sinistra; a volte però, e non riesco a spiegarmi il perchè, l’output nel pdf viene giustificato sull’intera linea, creando così dei grandi spazi vuoti:
ad esempio, invece di avere:
434 quidem ] lec. dub. 444 tamen ] tantum
(che dovrebbe occupare 1/3 della riga)
viene visualizzato
434 quidem ] lec. ———————– dub. —————————————— 444 tamen ] tantum
(arrivando fino alla fine della riga, ma inserendo quegli orribili spazi vuoti in mezzo; la linea non c’è in verità, ma non riuscivo a creare in un altro modo uno spazio vuoto)
Questo capita solo un paio di volte, ma non riesco a capire come mai lo faccia, dato che non uso un comando o qualcosa di diverso.
Qualche suggerimento?