::
Hai risulto tutto bene tranne l’ultima cosa: se hai specificato l’opzione italian al pacchetto babel il nome che printglossary usa è proprio Glossario; quindi se a te non succede questo, vuol dire che non hai impostato l’italiano come lingua di default.