Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ho risolto con tlmgr generate updmap e quindi con updmap-sys Stavolta la voce anomala è effettivamente sparita…
M.