Effettivamente mi rendo conto di non essere stato per niente chiaro. Vediamo se riesco a migliorare un po’.
Vorrei definire diversi comandi del tipo
`\citeart{nome giornale}{anno o volume}{fascicolo}{pagine}
\citebook{nome libro}{autore (opzionale)}{pagine}`
Dopo aver citato (copiando) un brano, vorrei inserire il riferimento da cui è tratto tramite i comandi sopra, ottenendo una cosa del tipo:
`”È stato riscontrato che i pinguini…” – Giornale degli argomenti strampalti, vol. 3, fasc. 5, pp. 20-25 (con formattazione corretta, quella a lato è solo un esempio)`
Sotto il titolo del capitolo dovrebbero comparire tutti i rifermenti usati nel capitolo (“Publicazioni consultate” nel vecchio esempio). In questo elenco sarebbe bello comparissero delle abbreviazioni (es. Giorn. arg. stramp.).
Alla fine del lavoro vorrei una sorta di bibliografia in cui compaiano solo i titoli di articoli e libri (senza pagine consultate) e le pagine in cui vengono citati. Per esempio:
`RIASSUNTO PUBBLICAZIONI
Giornale degli argomenti strampalati vol.3, fasc.5 ……. 2, 3, 5
ecc. …..`
Capisco che è una cosa molto laboriosa. Per questo chiedo anche solo dei riferimenti o un’indicazione da dove partire. Se avete altri suggerimenti, per esempio su come affrontare il problema in modo diverso, fatemi sapere. Se ancora non sono stato chiaro magari cercherò di impostare un esempio più articolato lavorando in LaTeX manualmente e postando il risultato (con i vari passaggi che vorrei).
Grazie,
Daniele
Per Ivan: scusa ma non ho ancora avuto tempo di consultare csquotes. Ho dato un occhio, ma non capisco bene in che modo potrebbe essermi utile. Comunque appena ho tempo (al momento sono molto preso), lo riguardo con calma.