Effettivamente mi rendo conto di non essere stato per niente chiaro. Vediamo se riesco a migliorare un po’.
Vorrei definire diversi comandi del tipo
`\citeart{nome giornale}{anno o volume}{fascicolo}{pagine}
\citebook{nome libro}{autore (opzionale)}{pagine}`Dopo aver citato (copiando) un brano, vorrei inserire il riferimento da cui è tratto tramite i comandi sopra, ottenendo una cosa del tipo:
`”È stato riscontrato che i pinguini…” – Giornale degli argomenti strampalti, vol. 3, fasc. 5, pp. 20-25 (con formattazione corretta, quella a lato è solo un esempio)`
E per questo non sono sufficienti i comandi di biblatex? Se proprio vuoi la citazione estesa dela voce ci sono molti stili utili, come quelli “verbose”
Sotto il titolo del capitolo dovrebbero comparire tutti i rifermenti usati nel capitolo (“Publicazioni consultate” nel vecchio esempio). In questo elenco sarebbe bello comparissero delle abbreviazioni (es. Giorn. arg. stramp.).
anche per questo dovrebbe essere sufficiente biblatex. Da qualche versione mi pare che Lehman abbia implementato nuove funzionalità per generare bibliografie relative a sezioni, capitoli, ecc. Non credo che la lista delle abbreviazioni possa essere fatta a livello di sezione, ma mi posso sbagliare. Dico “non credo” perché è un’esigenza abbastanza “singolare”.
Alla fine del lavoro vorrei una sorta di bibliografia in cui compaiano solo i titoli di articoli e libri (senza pagine consultate) e le pagine in cui vengono citati. Per esempio:
`RIASSUNTO PUBBLICAZIONI
Giornale degli argomenti strampalati vol.3, fasc.5 ……. 2, 3, 5
ecc. …..`
E anche questo è lavoro per biblatex, che permette di generare automaticamente l’indice dei titoli delle voci citate nel testo. Leggi l’articolo di Gustavo Cevolani nel numero 9 (Aprile 2010) di ArsTeXnica.
Capisco che è una cosa molto laboriosa. Per questo chiedo anche solo dei riferimenti o un’indicazione da dove partire. Se avete altri suggerimenti, per esempio su come affrontare il problema in modo diverso, fatemi sapere.
Impoisterei il problema in modo diverso, ovvero più “naturale”. Scrivi quello che devi scrivere, citando laddove serve attraverso biblatex, e poi genera la bibliografia, finale o per capitolo, usando sempre biblatex. Temo che tutto il resto non faccia altro che rendere contorto il lavoro. Quindi il consiglio è: una sola bibliografia e un solo indice dei titoli.
Per Ivan: scusa ma non ho ancora avuto tempo di consultare csquotes. Ho dato un occhio, ma non capisco bene in che modo potrebbe essermi utile. Comunque appena ho tempo (al momento sono molto preso), lo riguardo con calma.
Da quello che capisco ora csquotes non ti serve più di tanto.
Ciao
Ivan