Sto preparando l’edizione critica di un testo e ho bisogno di inserire note a margine, su entrambi i lati del testo. Sono riuscito a numerare le righe e a porre il numero sul lato destro. Allo stesso modo, sono riuscito a scrivere note sul lato destro, usando \marginpar.
Attenzione (p. 24 della documentazione di Ledmac):
The \marginpar command does not work in numbered text
All’interno del testo con i righi numerati, i comandi che dovresti usare sono:
`
\ledleftnote{Testo nota margine sinistro}
\ledrightnote{Testo nota margine destro}
`
A p. 25 della documentazione sono spiegate le opzioni (grandezza del font delle note al margine, distanza tra la nota e il testo, larghezza della nota al margine).
A presto,
Matteo
OT
Domanda: sei sicuro di volere due “fasce laterali” (note al margine sinistro e destro) in aggiunta alle fasce di apparato al piede? Non si rischia di pagare troppo in termini di leggibilità dell’edizione? (Non si tratta di una critica, beninteso, piuttosto di una mia curiosità).