Ciao Doc,
Carissimo, qui non ci sto capendo più nulla.
Chiedo scusa. 🙂 Cerco di fare chiarezza.
1) Per quanto riguada il greco, riesco a ottenere la stampa di caratteri greci solo se uso la traslitterazione (poco male…). Ciò credo voglia dire che i caratteri greci vengono caricati. Al più il problema dovrebbe essere della codifica di quelli inseriti nell’editor. Ritengo il problema di inserire il testo greco risolto;
2) Il problema che rimane è l’ebraico. Ho installato il font Ezra SIL, e quando compilo non mi dice che non c’è il font (così come avveniva con New Peninim MT). Ciò che accade compilando il codice di Enrico è che al posto dei caratteri inserisce un “?” per ognuno d’essi. Ora sto cercando in rete la possibilità di avere dei file come quelli passatemi da Enrico che mi permettano di traslitterare l’ebraico. Sulla base di quello che accade per il greco, penso che il problema sia nel compilare caratteri direttamente scritti in ebraico. Forse la soluzione migliore sarebbe aggiustare questo problema, ma non ho idea di come fare.
Spero di aver fatto chiarezza. Grazie del vostro aiuto,
Marco.