Tonyx, non devi prendertela.
Io la vedo così; LyX si spaccia panche per un front-end per programmi della distribuzione TeX, ma non è così; in mezzo ci sono diversi adattamenti, e il codice LaTeX che esso emette non è necessariamente codice corretto, o talvolta non lo è perché usa delle macro note solo a LyX.
Noi che usiamo altri editor meno “sofisticati” di LyX, perché abbiamo sposato la tesi che bisogna disgiungere l’aspetto grafico di quel che si scrive dal contenuto vero di ciò che si scrive, non abbiamo tante dimestichezza con LyX, anche se, magari, come nel mio caso, ce l’ho installato sul mio portatile Mac. Non abbiamo tanta dimestichezza, perché non vogliamo perderci con i problemi di LyX, quelli di LaTeX ci bastano e avanzano e ci basta e avanza aiutare coloro che usano programmi normali, non quelli “sofisticati”. Talvolta ci riusciamo, ma certamente con LyX non ci mettiamo l’anima; parlo per me stesso, ovviamente.
Detto questo, se il messaggio è che non ha trovato l’immagine .jpg, dove hai messo l’immagine? è nella stessa cartella dove si trova il sorgente del tuo documento .lyx? Ne hai scritto il nome rispettando maiuscole e minuscole, se LyX sul tuo Mac richiede di usare le lettere giuste?
Hai notato che il modello di file di classe non standard .lco è scritto per usare XeLaTeX? Se i sicuro che LyX possa usare i comandi di XeLaTeX?
Vedi dunque che il problema non è quello di arrabbiarsi se qualcun altro non apprezza l’uso di LyX; semplicemente devi saper rispondere tu alle domande che riguardano LyX, perché, almeno io, non ho voglia di studiarmi LyX, solo per rispondere ai frequentatori del forum, visto che non lo uso
Siamo tutti volontari e mettiamo a disposizione le nostre vere o presunte conoscenze, sempre e comunque limitate, ma nessuno di noi in questo come in nessun altro forum è tenuto a rispondere a domande a cui non sa come rispondere o non vuole consumare tempo a documentarsi per poi dire all’interrogante guarda nella pagina 48 della documentazione Tal dei Tali.