Se togli \pstart e \pend, infatti, la lista viene composta con le giuste spaziature. Temo che la numerazione delle righe vada in confusione con gli ambienti per le liste. 🙁
Temi male: se tolgo i pstart/pend mi frego tutto l’apparato, altro che la sola numerazione delle righe!!!!! 😥 😥 😥
Hai altre idee? Chiaramente, sono ad un punto morto e, spero, non sepolto! 😕
EDIT
In effetti, senza i pstart e pend si ottiene anche una spaziatura maggiore (e non bella)…. Credi si possa insegnare all’ambiente liste ad usare la spaziatura predefinita del paragrafo?
`\beginnumbering
\begin{enumerate}[label=\textbf{\arabic*}, ref=\textbf{\arabic*}, leftmargin=0\parindent, labelindent=\parindent, labelsep=*, itemindent=2\parindent,noitemsep]
\pstart\item \label{itm:RespI55}\edtext{\abb{}}{\killnumber\paralleli{{\ref{itm:RespI55}}\enspace
plura \textit{Symp.} 186a6 n. 32 (TW)}}341b5 \textit{ὡς ἔπος εἰπεῖν}]
\textsc{\edtext{τὸν}{\lectiones{τὸ T (cf. Pl. \textit{Resp.} 1.341b5
τὸν ὡς ἔπος εἰπεῖν)}}}{\ledsidenote{\textit{Σ}}} “ὡς φαίνεται μόνον”
καὶ “ὡς ἐν λόγῳ μόνον εἰπεῖν”. \textbf{AT}\pend
\pstart\item \label{itm:RespI56}341c2-3 \textit{ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα}]
\textsc{παροιμία}{\ledsidenote{\textit{Prov.}}} ἐπὶ τῶν καθ’ ἑαυτῶν τι
ἢ ἀδύνατον ποιεῖν ἐπιχειρούντων λεγομένη. \textbf{AT}\pend
\pstart\item Resp. I 57\pend
\end{enumerate}
\endnumbering`
Ciao
Enrico