Il software rip è la sigla di raster image processing, sostanzialmente è il software che “rasterizza” le immagini per creare i punti di stampa.
Perché il RIP di Efi si perda le font un’idea ce l’avrei comunque questo rip è praticamente presente in tutte le macchina laser da bassa ad alta tiratura di ogni qualsivoglia marca (Xerox, Canon, etc…)
Io credo che per fare l’imposizione a quartini faccia questo passaggio PDF -> PS -> IMPOSIZIONE -> PS, su quest’ultimo passaggio si perde le font perché non ci sono ma se le avesse recupererebbe le istruzioni necessarie. Perché il documento che veniva stampato aveva il carattere couriur (comunque uno monospaced) con il tracking di un altro carattere.
Per mia esperienza i problemi con le font ne ho spesso, sia sui rip digitali come su quelli che vanno in CTP.