eccolo (si tratta del file tesi.tex che raduna tutti gli altri files del progetto)
`
\documentclass[pdflatex,11pt,a4paper,twoside,openright]{report}
%\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{url}
%\hypersetup{
% colorlinks=true,
% urlcolor=blue
%}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{subfigure}
\usepackage{afterpage}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage{rotating}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[scriptsize]{caption2}
\DeclareGraphicsExtensions{.png,.jpg,.eps,.pdf}
%\usepackage[breaklinks,a4paper]{hyperref}
\hyphenation{a-gen-tiz-za-zio-ne}
\setlength{\paperwidth}{16cm}
\setlength{\paperheight}{24cm}
\setlength{\oddsidemargin} {2. cm}
\setlength{\evensidemargin} {2. cm}
\addtolength{\oddsidemargin} {-0.4 cm}
\addtolength{\evensidemargin} {-0.4 cm}
\linespread{1.1}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\renewcommand{\captionfont}{\normalfont \sffamily \itshape \small}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
\include{frontespizio}
\thispagestyle{empty} \normalfont \cleardoublepage
\include{dedica}
\thispagestyle{empty} \cleardoublepage
\pagenumbering{Roman}
\include{sommario}
\thispagestyle{empty} \vspace*{.75truecm} \cleardoublepage
\include{ringraziamenti}
\thispagestyle{empty} \vspace*{.75truecm} \normalfont \cleardoublepage
\pagestyle{plain}
\tableofcontents
\pagestyle{empty}\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic}
\pagestyle{fancy}
\fancyfoot{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\chaptername\ \thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection.\ #1}}
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
\fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.3pt}
\include{capitolo1}
\include{capitolo2}
\include{capitolo3}
\include{capitolo4}
\include{capitolo5}
\include{capitolo6}
\include{capitolo7}
\include{biblio}
\appendix
\pagestyle{fancy}
\fancyfoot{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\appendixname\ \thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection.\ #1}}
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
\fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.3pt}
\include{appendiceA}
\include{appendiceB}
\include{appendiceC}
\include{appendiceD}
\include{appendiceE}
\include{appendiceF}
\end{document}
`
questo file viene compilato correttamente e il file pdf non presenta irregolarità di format mentre se sostituisco il pacchetto url con hyperref avviene il suddetto shifting.
il codice che contiene i links da attivare è il seguente (si tratta della bibliografia)
`
\clearpage
\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliography}
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{uncini:audio} Aurelio Uncini.
\emph{Audio Digitale}, McGraw-Hill, 2006, ch. 10.
\bibitem{jerome:thesis} Jér\^ome Daniel,
\emph{Représentation des champs acoustiques, application \`a la trasmission et \`a la reproduction de sc\`enes sonores complexes
dans un contexte multmédia},
PhD Thesis, University of Paris 6, 2001.
\url{http://gyronymo.free.fr/audio3D/download_Thesis_PwPt.html}
\end{thebibliography}
`