Lo so perfettamente che non si deve andare a capo all’interno di una espressione fra parentesi, e questo, in particolare nlle formule in display, può succedere, nel senso che in display la formula non va mai a capo da sola, ma è il compositore che deve decidere dove andare a capo e in display le espressioni possono essere molto lunghe.
A me le formule il linea col testo LaTeX me le ha spezzate sempre nei posti giusti, mai dentro una espressione fra parentesi, ma mentre sono sicuro che non spezzi mi dopo una parentesi aperta, non sono sicuro che non spezzi dopo un operatore di relazione o dopo un operatore binario; tuttavia a me non è mai successo. Allo stesso tempo non sarebbe impossibile mettere l’espressione fra parentesi dentro una scatola, oppure, senza usa re una scatola, usare le graffe di gruppo dentro le quali specificare mediante un breve comando le penalità infinite per i possibili break point dopo gli operatori di relazione e gli operatori binari. come non sarebbe impossibile scrive una acro dal nome tanto breve da renderlo comodo da usare il cui argomento (matematico) non debba venire spezzato per nessun motivo.
Inve quello che ti hanno insegnato a scrivere con carta penna e inchiostro non va bene quando si compone tipograficamente; come quello che si insegnava per dattilografare un manoscritto non va bene in tipografia. Avevano insegnato anche a me a duplicare il segno a inizio riga e ho provato un vero senso di liberazione quando ho scoperto che oltre a poter essere ambiguo era anche tipograficamente errato.