Supponi che il comando \poemlines imposti il modulo 4 della divisione rispetto al quale agire, per esempio se inserire il numero quando il resto è zero; supponi che un altro contatore conservi un offset (un valore che sposta il conteggio) e che questo contatore conetnga il valore -1; supponi infine che il numero del verso venga emesso solo quando il valore di della riga corrente sommato alll’offset, diviso per il modulo dia resto 0; quando succede questo? quando il numero della riga vale 1, 5, 9, eccetera: infatti:
(1-1)/4=0 con resto 0
(5-1)/4=1 con resto 0
(9-1)/4=2 con resto 0
eccetera
Ecco che cosa è l’offset. Sono sicuro che il pacchetto Verse.sty (che non ho mai usato e quindi non conosco) permetta di stabilire da che valore di riga cominciare a numerare (offset) oltre che a stabilire ogni quante righe mettere il numero.