Grazie Enrico!
Sei come sempre tempestivo ed esauriente.
Adesso ho risolto… almeno questo problema…
Ciao.
P.
Ps. Posso chiederti solo una cosa: come hai fatto a capirlo da ciò che ti ho scritto?
egreg9\n
[quote][quote]Uso Latex da poco ma ne sono entusiasta e vorrei usarlo per le mie ricerche.
Vorrei sapere come scrivere i diacritici che si usano nella translitterazione del sanscrito: la s accentata, le lettere con puntino sotto, le vocali con trattino sopra.
Una volta scritto nel preambolo quale pacchetto usare cosa devo scrivere per produrre questi segni?Benvenuto! Non hai bisogno di niente:
`\'{s} \={a} \={\i} \d{a} \.{n} \~{n} \d{\={R}}`
Occhio solo a \={i}, perché altrimenti il trattino va sopra il puntino. Il puntino sotto e il trattino sopra vanno scritti come nell’ultimo esempio. Non che sappia di traslitterazione del sanscrito, ho guardato su Wikipedia. Se ti occorresse qualcos’altro, siamo qui; magari indica fonti più autorevoli.Ciao
Caro Enrico,
riprendo il topic dopo qualche mese in cui ho studiato un po’ i manuali, fatto corsi di informatica e chi più ne ha più ne metta.
Nei miei precedenti messaggi mi rendo conto di essere stato poco chiaro e molto confusionario.
Provo a riprendere il filo del discorso sperando che tu e anche gli altri abbiate voglia di continuare ad affrontare qualche questione di nicchia ma comunque con una certa utilità almeno per gli studiosi di questi ambiti.Vorrei stavolta affrontare un problema per volta.
Per prima cosa cercherei di trattare il problema dei dìacritici, cioè delle macro per rendere alcuni suoni dell’alfabeto sanscrito e non solo.
Per esempio:
tāntarikṣādabhi nã7; samīka iṣo rathī̃7; sayujã7; śūra vājān ||
diśã7; sūryo na mināti pradiṣ̊9;ā dive-dive haryaśvaprasūtā̃7; |
saṃ yadānaḷ adhvana ādidaśvairvimocanaṃ kṛṇute tat tvasya ||
didṛkṣanta uṣaso yāmannaktorvivasvatyā mahi citramanīkam |
viśve jānanti mahinā yadāghādindrasya karma sukṛtāpurūṇi ||
mahi jyotirnihitaṃ vakṣaṇāsvāmā pakvaṃ carati bibhratī ghaũ7; |
viśvaṃ svādma sambhṛtamusriyāyāṃ yat sīmindro adadhād bhojanāya
Dunque in questo caso ho semplicemente copiato e incollato una parte del testo trovata sul web.
Mettiamo che io voglia scrivere queste espressioni usando LaTex.
Lavoro con TeXworks e con TeXlive 2010 su Windows 7.
Nel preambolo scrivo:
\documentclass[12pt,a4]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
A questo punto provo a utilizzare le indicazioni per inserire un testo con diacritici.
\documentclass[12pt,a4]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
Questi sono i segni per realizzare i diacritici consigliati da Enrico
\'{s} \={a} \={\i} \d{a} \.{n} \~{n} \d{\={R}}
Storia del Gandh\={a}ra
Gandh\={a}ra è il nome di un area collocabile tra il Pakistan settentrionale e l’Afghanistan orientale, nella valle di Peshawar, nella piana di Potohar e lungo il fiume Kabul.
Le principali città della regione erano Puru\d{s}apura (Peshawar) e Tak\d{s}a\’{s}ila (Taxila).
Il nome Gandh\={a}ra scomparve solo dopo la conquista musulmana da parte di Mahmud di Ghazni nel 1021.
La popolazione più antica della regione era stabilita fin dalle età vediche lungo le rive del fiume Kabul fino alla confluenza con il fiume Indo.
Il Gandh\={a}ra era fin dalle epoche più remote una zona di intensi traffici e di importanti vie cdi comunicazioni tra l’Iran e il centro dell’Asia.
Abitata fin dall’età della Pietra la regione ha offerto alle indagini archeologiche numerosi reperti, strumenti in pietra e ossa bruciate scoperte nelle grotte vicino a Mardan, reperti databili fino a 15000 anni prima di Cristo.
Le tracce più antiche di civiltà risalgono all’età del Bronzo e collegano quest’area alle civiltà dell’Asia centrale. Questa civiltà scomparve probabilmente con l’avvento degli indo-arii intorno al 1000 a.C.
Il nome Gandh\={a}ris è attestato nel \d{\={R{}gVeda (1.126.7) e in alcune iscrizioni provenienti dalla Persia achemenide: l’iscrizione di Behistun elenca 23 territori controllati dal re Dario (519 a.C.) e include anche il Gandh\={a}ra.
\end{document}
Il risultato non è confortante perché provo a compilare con PdfLaTex e ottengo:
))
LaTeX Warning: Unused global option(s):
[a4].
(C:\DocumentiLatex\enrico.aux)
(“C:\Program Files\MiKTeX 2.8\tex\generic\babel\lgrcmr.fd”)
! Undefined control sequence.
l.11 …no Puru\d{s}apura (Peshawar) e Tak\d{s}a\�
��{s}ila (Taxila).
?
Insomma vorrei capire dove sbaglio. Ci sbatto la testa da mesi ma non riesco a uscirne!
Grazie a chi risponderà alla richiesta di aiuto!
Ciao!
P.
Usi un editor troppo intelligente che fa diventare l’apostrofo ASCII quello curvo tipografico.
Ciao
Enrico[/quote]