Ciao, innanzitutto grazie per la risposta: l’argomento mi intriga moltissimo… 😉
Ho scaricato dal CTAN la guida di lettrine, in inglese. Fino ad ora mi ero basato sulla (ottima) traduzione in italiano di Fabiano, che però è datata gennaio 2003, mentre quella in inglese è stata aggiornata nel 2004. La differenza fra le due sta proprio nel passo cui ti riferisci!
Purtroppo però il tuo codice non (mi) dà un layout adeguato: il capolettera non è dimensionato adeguatamente. In questo momento uso MikTeX su XP. Il package manager mi dice che è caricato un pacchetto lm (non lmodern) che ha come titolo
`Latin modern fonts in type 1 format`
e come descrizione
`Latin Modern family of fonts, based on the Computer Modern fonts released into public domain by AMS (copyright (C) 1997 AMS). Contain a lot of additional characters, mainly accented ones, but not only. There is a one set of PostScript fonts and four sets of TeX Font Metric files, corresponding to: Cork encoding (cork-*.tfm); QX encoding (qx-*.tfm); TeX'n'ANSI aka LY1 encoding (texnansi-*.tfm); and Text Companion for EC fonts aka TS1 (ts1-*.tfm). It is presumed that a potential user knows what to do with all these files.`
E’ quello giusto?
Il log del “tuo” sorgente compilato restituisce, fra l’altro,
`C:\texmf\tex\latex\lm\lmodern.sty
Package: lmodern 2003/07/16
…
LaTeX Font Warning: Size substitutions with differences
(Font) up to 3.53697pt have occurred.
LaTeX Font Warning: Some font shapes were not available, defaults substituted.
`
Che cosa devo fare?
Grazie anticipate.
Lorenzo