Riporto la parte essenziale del file che prepara il font:`\def\rmname{Arno Pro:mapping=tex-text}
\font\rmx=”\rmname” at 12pt
…
…
\def\fontx{%
\def\rm{\rmx%
\def\bf{\rmbfx\def\it{\rmbfitx}}%
\def\it{\rmitx\def\bf{\rmbfitx}}%
\def\sl{\rmslx\def\bf{\rmslbfx}}}%
\def\sf{\sfx%
\def\bf{\sfbfx\def\it{\sfbfitx}}%
\def\it{\sfitx\def\bf{\sfbfitx}}%
\def\sl{\sfitx\def\bf{\sfbfitx}}}%
\def\tt{\ttx%
\def\bf{\ttbfx\def\it{\ttbfitx}}%
\def\it{\ttitx\def\bf{\ttbfitx}}%
\def\sl{\ttitx\def\bf{\ttbfitx}}}%
\rm%
\setstrut\setfontsizes{10}%
\smallskipamount=3pt plus1pt minus1pt%
\medskipamount=5pt plus2pt minus2pt%
\bigskipamount=11pt plus4pt minus4pt%
\normalbaselineskip=11pt%
\normallineskip=1pt%
\normallineskiplimit=\z@%
\jot=3pt%
\normalbaselines}
…
…
\fontx`\def\rmname è la prima istruzione del file, \fontx è l’ultima. In mezzo ci sono le istruzioni per i fonts sf e tt più qualche altra cosina che non attiene al font rm che viene impostato come predefinito.
Prova ad aggiungere \tracinglostchars=1 prima delle parole e a guardare il log.
Il codice scritto da te a me non funziona: il log riporta: “! Font \myfont=”Linux Libertine O:mapping=tex-text” not loadable: Metric (TFM) file or installed font not found.”
Usa un qualsiasi font che tu abbia installato.
Ciao
Enrico