secondo me c’è un po’ di confusione nell’aria, non so se dovute alla mancanza di competenza dell’editore, o al fatto che non hai capito cosa ti chiedeva.
secondo me dovresti andare da lui e farti rispiegare cosa vuole esattamente, con un foglio di carta in maniera da segnarti tutto. in particolare chiedi:
– formato del file: ps, pdf,…
– dimensione della pagina. in questo caso puoi sentire se vuole la dimensione della pagina come verrà tagliata o se vuole un file con anche il bordo e le crocette per ritagliarlo (si fa facilemente). se ti dice che la dimensione è diversa da quella che usi forse la cosa migliore è ricompilare, se per esempio ti chiede pagine in a5 basterà ricompilare il documento con l’opzione a5paper, e se è stato scritto bene (dimensioni relative, etc) non dovresti avere nessun problema.
ciao
f