Re: \subsection con solo una tabella e il grafico

addcontentsline{lof} ?
per il resto non si usa center ma \centering. per il resto non so quanto possa funzionare bene il posizionamente degli oggetti flottanti se hai solo \section float \section float etc.
ciao
f