Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Grazie per la dritta, ho risolto: \renewcommand{\theequation}{\arabic{equation}}
produce
(1) (2) ecc
come volevo