intanto grazie a tutti, in particolar modo a enrico. la domanda pero’ non era sopratutto se scrivere tre o 3, ma se scrivere 3 o $3$.
dal momento che mi si conferma che, almeno in corsivo c’è una differenza, mi chiedo ancora quando usare il primo e quando il secondo.
lapo in un certo senso hai ragione, la differenza se esite è minima. ma se non ricordo male (quanto segue è da prendere con le pinze) i font usati in ambiente matematico possono essere settati indipendentemente da quelli usati nel testo. lo so che potrebbe essere una pessima idea avere font parecchio diversi, ma potrebbe capitare di scrivere
`7 paia di scarpe per $10^7$ persone`
e se i font fossero diversi il risultato sarebbe orrendo.
ripeto, potrei fregarmene perché non capiterà mai, ma è una cosa che mi piacerebbe chiarire
L’unico libro che io conosca con caratteri diversi per i numeri fra dollari e senza è “Discrete Mathematics” di Graham, Knuth e Pataschnik. È un libro di matematica, naturalmente. In un libro tecnico probabilmente gli unici numeri da scrivere non fra dollari sono quelli delle pagine. In un testo normale scriveresti`Sette paia di scarpe per dieci milioni di persone.`Ciao
Enrico