Se la scheda tecnica dell’inclinometro è in formato A4, come pensi di farla stare, sia pure riducendola alla larghezza di \textwidth, in una pagina A4 di cui buona parte è già occupata dalla testatina (ancorché vuota) dal titolo dell’appendice e dal piedino (che non è vuoto, perché contiene il numero della pagina. riduci la larghezza premettendo a \textwidth un numero inferiore a 1, ma certo non avendo sott’occhio la pagina da includere non saprei dirti che numero vada bene; probabilmente 0.7 è adeguato, ma cominciando da questo valore, aumentalo o diminuiscilo compilando diverse volte, finché la pagina ti sta tutta dentro al pagina del titolo dell’appendice.
Alternativamente: scrivi un po’ di testo come inizio del capitolo, due o tre paragrafi che descrivano l’inclinometro a parole o aggiungano altre informazioni non contenute nella scheda tecnica, poi includi la pagina dell’inclinometro senza riduzioni; ti andrà ad una nuova pagina, ma quella del titolo non è vuota.