::
Eccone un’altra.
C’è un “cancella” che non cancella proprio niente. È un evidente (maldestro) calco dall’inglese: solo che cancel vuol dire “annullare” e non “cancellare”. (“Cancellare” in inglese si dice erase o delete.)
È uno dei false friends più classici. Va corretto al più presto.
