OldClaudio” post=61093Non so perché, ma la mia pagina del forum è in inglese: potrei cliccare la bandierina italiana, ma mi sta bene così; in inglese non c’è neanche uno degli errori testuali segnalati da Lorenzo.
Credo che l’unica cosa che mi piacerebbe vedere sia la possibilità di usare il typewriter font quando si scrive codice in linea oppure un’altra iconcina “in line code” per cambiare il font senza inserire nessuna parola prima o dopo il codice e senza mettere riquadri o sfondi. Tuttavia non è davvero essenziale; sarebbe comodo, però.
Un altro suggerimento: i due tasti in nero “Submit” e “Cancel” che riguardano il messaggio che si sta scrivendo e si vorrebbe inviare o non inviare, ma, in questo caso, cestinare, li cambierei in “Send” e “Don’t send” oppure “Trash” (in italiano li chiamerei “Invia” e “Non inviare” oppure “Cestina”) ma essenzialmente li scambierei di posto: cliccarvi sopra con il mouse è piu facile cliccare il tasto di destra e a me è già successo di sbagliare tasto e dover riscrivere un messaggio piuttosto lungo; magari una ulteriore finestrina di dialogo per chiedere confema all’eliminazione del messaggio prima di eliminarlo del tutto sarebbe comunque la soluzione migliore.
Posso fare velocemente le traduzioni. Per lo scambio di posto bisogna che esamini con un po’ di calma il codice.
Ciao,
Max.