Allora sembrerebbe che il messaggio di errore appaia quando il programma legge il file provalaurea.bbl che esiste già ma è evidentemente stato composto senza l’uso di biblatex.
Procedendo nella lettura del log il programma trova biblatex, trova etoolbox, eccetera, quindi come vedi non c’è nulla che non vada con l’installazione. Ciò nonostante non riesci a stampare la bibliografia.
Provo da suggerire questo esperimento; cancella provalaurea.bbl (o almeno cambiagli il nome) poi segui i quattro passi che già segui, e che Doc ti ha riassunto in modo esemplare.
Vediamo se le cose possono andare togliendo di mezzo la causa del male. Il risultato è che i quattro passi dovrebbero produrti un nuovo file provalauera.bbl composto dall’esecuzione di bibtex. Controlla anche che nel file di prova il pacchetto biblatex NON sia caricato due volte, come mi pareva di avere notato: una volta nel preambolo e una volta prima di \printbibliography; può darsi che io ricordi male, ma è meglio verificare.