Esattamente! La 209 serve per far contento apt-get e tutta l’architettura Debian. La 2011 serve per lavorare davvero.
Attento, come ha ricordato Enrico, il maggior difetto della versione Debian è che deve sottostare ad un lungo processo di validazione da parte del gruppo Debian per arrivare nei repository “normali” ma anche qualora ci arrivasse in un mese invece che in due o tre anni, non disporrebbe del tkmgr per l’update/upgrade “continuo. Tieni presente che ogni settimana vengono messi a disposizione una cinquantina di pacchetti fra quelli nuovi e quelli che hanno subito modifiche. Io stesso ho fatto l’upload di un pacchetto già presente ma aggiornato per lavorare anche con XeLaTeX ad agosto, poi da alcune conversazioni qui sul forum era emerso un bug, e due giorni fa’ ho eseguito l’upload con l’errore corretto. E probabilmente questa era la terza volta che caricavo quel pacchetto solo in quest’anno. Così succede per la maggior parte degli altri pacchetti; tieni presente che quando installi TeX Live completa, quella che noi tutti consigliamo sempre qui sul forum, installi qualcosa come 2350 pacchetti, molti di diversi megabyte, alcuni di circa 70 MiB. Non si tratta di noccioline 🙂