robitex” post=62551vorrei sapere da Lorenzo e Tommaso come lavorate a distanza.
In particolare come gestite le modifiche ed i conflitti nel testo, e con quali tecnologie sul web (brevemente).
Usiamo strumenti molto semplici. Discutiamo i punti da modificare via mail. Poi uno dei due (Tommaso in questa edizione, io in quelle precedenti) lavora sui sorgenti e manda all’altro dei PDF con le modifiche. I PDF non vengono spediti via mail, ma caricati su un apposito spazio Web. Il materiale vien discusso, e ridiscusso, e ridiscusso: è un lavoro di approssimazioni successive che può durare anche molto. Se necessario, si coinvolgono altre persone: pubblicamente, aprendo topic mirati sul nostro forum, o privatamente, con scambi di mail (Enrico, Claudio e Ivan lo sanno…), cercando di valorizzare le competenze di ciascuno. Alla fine si fa una stampa delle bozze per trovare errori e refusi. Nelle versioni precedenti Tommaso mi mandava dei PDF con le sue osservazioni scritte a fumetto: molto comodo. In questa non ce n’è stato bisogno.
Più che gli strumenti “tecnologici”, però, per l’Arte è importante lo scambio di punti di vista. Tommaso ha una formazione umanistica, io scientifica. Il lavoro, però, non è per nulla diviso. Per esempio, è capitato che il punto di vista di Tommaso abbia migliorato la parte sulla matematica, e il mio quella sulle lingue antiche. Per lo più Tommaso e io siamo d’accordo; nei pochissimi casi in cui abbiamo visioni (leggermente) diverse, si trova (senza difficoltà!) una soluzione di compromesso. Poi, naturalmente, c’è il preziosissimo lavoro di supervisione di Enrico, sempre presente dietro le quinte.
Ciao,
L.