Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Guarda, per creare nuovi colori puoi seguire il manuale di xcolor o, più facilmente, guardare in questo link.
In ogni caso, perchè non consideri la possibilità di controllare se è fattibile inserire un’immagine nel frame di listings?